嗯，好吧，你现在还想做些什么？
Hmm, alright. What else do you want to do now?
— 托尼·厄德曼 (2016)
嗯我们走吧
Hmm, let's go.
— 萤火虫之墓 (1988)
你肯定嗯
You must be sure, huh?
— 美国黑帮 (2007)
嗯，请便
Sure, go ahead.
— 爱，没有明天 (2003)
嗯没事
Mm, it's okay.
— 爆裂鼓手 (2014)
没人强迫你，嗯？
No one's forcing you, okay?
— 孤堡惊情 (2007)
嗯，没事
Mm, it's okay.
— 托尼·厄德曼 (2016)
嗯,我全都好了
Mm-hmm, I'm all set.
— 春夏秋冬又一春 (2003)
嗯，用短信发地址给我
Okay, text me the address.
— 托尼·厄德曼 (2016)
嗯，嗯
Mm-hmm, mm-hmm.
— 维多利亚 (2015)
嗯，那就好
Mm, that’s good then.
— 托尼·厄德曼 (2016)
嗯，他说会来的
Hmm, he said he would come.
— 托尼·厄德曼 (2016)
啊，嗯，谢谢
Ah, okay, thanks.
— 密阳 (2007)
嗯一定会!
Mm, definitely!
— 千与千寻 (2001)
嗯，都已经睡着了
Hmm, they're all already asleep.
— 铃芽之旅 (2022)
嗯，是啊，你是的！
Mm-hmm, yeah, you are!
— 爱，没有明天 (2003)
你真像个老家伙，嗯？
You really look like an old geezer, huh?
— 死亡论文 (1996)
嗯，你可以在上面点许多东西
Yeah, you can click on a lot of things up there.
— 女王旅途 (2014)
嗯，脱给我
Mm, take it off for me.
— 托尼·厄德曼 (2016)
嗯，好极了
Mm, great.
— 托尼·厄德曼 (2016)
嗯我开了扬声器
Mm-hmm, I turned on the speakerphone.
— 完美陌生人 (2016)
“嗯，现在还没有船主。”
Mm, we don't have a shipowner yet.
嗯，来吧
Hmm, come on.
— 从海底出击 (1981)
嗯，谢谢
Mm, thank you.
— 托尼·厄德曼 (2016)
嗯，就是也会做一些让你高兴的事情
Hmm, I’d also do things to make you happy.
— 托尼·厄德曼 (2016)
嗯白龙谢谢你!
Mm, Bai Long, thank you!
— 千与千寻 (2001)
嗯，没啥大事
Hmm, it’s nothing serious.
— 托尼·厄德曼 (2016)
你不是真的那个意思吧－嗯，不是的
You didn’t really mean that, did you? — No, I didn’t.
— 爱，没有明天 (2003)
嗯，那么给我些长的像其他孩子一样！
Hmm, then give me some long ones, like the other kids!
— 阿玛柯德 (1973)
嗯，当然知道可是，那个，先让我们俊儿听电话吧
Mm, of course I know, but, um, let Jun answer the phone first.
— 密阳 (2007)
那可不是一条普通的鱼是从灵婆那里换来的吧嗯？
That’s no ordinary fish. You got it from Granny Ling in exchange for something, didn’t you? Huh?
— 大鱼海棠 (2016)
嗯，相当不错
Hmm, pretty good.
— 托尼·厄德曼 (2016)
嗯，那是在你结婚以前
Hmm, that was before you got married.
— 末代皇帝 (1987)
嗯，拆了吧
Yeah, take it apart.
— 托尼·厄德曼 (2016)
嗯，但是你必须等我。
Mm, but you have to wait for me.
嗯，野猪
Hmm, wild boar.
— 鬼童院 (2001)
嗯，是秘密朋友
Mm-hmm, it’s a secret friend.
— 记忆中的玛妮 (2014)
嗯，孩子
Yes, dear.
— 睁开你的双眼 (1997)
嗯我明白不过要不这样
Hmm, I understand. But how about this?
— 白丝带 (2009)
嗯～很好
Mmm, very good.
— 未麻的部屋 (1998)
嗯，果然比较适合你
Yeah, it really suits you.
— 铃芽之旅 (2022)
很好笑吧嗯？
Pretty funny, huh?
— 自己去看 (1985)
嗯，谢谢你
Mm, thank you.
— 铃芽之旅 (2022)
嗯，尽量吧
Well, I'll try my best.
— 怒火青春 (1995)
嗯记得
Mm, I remember.
— 水瓶座 (2016)
别总待在车上出来透透气，嗯？
Don’t stay in the car all the time—come out and get some fresh air, okay?
— 密阳 (2007)
嗯，不包括来自星舰的人类。
Well, not including the humans from Starship.
等我们回家了嗯
Wait until we get home, okay?
— 西线无战事 (2022)
嗯，当然，我们刚刚还在一起吃东西呢
Yeah, of course—we were just eating together.
— 托尼·厄德曼 (2016)
嗯，他们是我孩子，是我的兄弟，就像这样你的家人？
Um, they’re my children—they’re my brothers. Is your family like that?
— 维多利亚 (2015)
别发脾气，嗯？
Don’t get angry, okay?
— 密阳 (2007)
嗯，真棒的素材.
Hmm, that's really great material.
— 从海底出击 (1981)
那麻烦你快点过来，嗯
Then please hurry over, okay?
— 密阳 (2007)
嗯，挺好，挺好
Yeah, pretty good, pretty good.
— 托尼·厄德曼 (2016)
嗯，终于不是开玩笑了
Well, it’s finally not a joke anymore.
— 托尼·厄德曼 (2016)
嗯，我们到了
Oh, we've arrived.
— 维多利亚 (2015)
嗯…真不错
Hmm... That’s really nice.
— 未麻的部屋 (1998)
嗯，刚把钱放进去
Yeah, I just put the money in.
— 密阳 (2007)
嗯，它不在。
Hmm, it’s not there.
— 死亡录像 (2007)
嗯我没事
Um, I'm fine.
— 小偷家族 (2018)
嗯，校长说得没错。
Well, the principal is right.
嗯，这个交给我来办，没问题的，放心
Sure, leave it to me. No problem—don't worry.
— 托尼·厄德曼 (2016)
嗯，已经准备好了
Yes, it’s ready.
— 密阳 (2007)
嗯，不能那样对他们
Hmm, you can't treat them like that.
— 托尼·厄德曼 (2016)
嗯，没错
Mm-hmm, that's right.
— 托尼·厄德曼 (2016)
嗯，可我们没多少时间好浪费的
Yeah, but we don’t have much time to waste.
— 托尼·厄德曼 (2016)
嗯，那你呼吸怎么样？
Hmm, so how's your breathing?
— 托尼·厄德曼 (2016)
嗯，快点啊！
Come on, hurry up!
— 我要复仇 (2002)
嗯，他们都对我友好至极
Well, they were all extremely kind to me.
— 托尼·厄德曼 (2016)
嗯，大部分人根本都不会反抗的
Yeah, most people wouldn't resist at all.
— 托尼·厄德曼 (2016)
嗯，那行
Mm, okay then.
— 托尼·厄德曼 (2016)
嗯，昨天还不怎么乐观
Hmm, things weren’t looking very optimistic yesterday.
— 铃芽之旅 (2022)
）啊太久没见我想我想的嗯
Ah, it’s been so long since you’ve seen me. You must’ve missed me, huh?
— 分手的决心 (2022)
嗯，绝不松手
Mm-hmm, I’ll never let go.
— 起风了 (2013)
嗯，好吧,到时我也帮忙。
Hmm, okay. I’ll help out then, too.
— 死亡录像 (2007)
嗯好的
Mm, okay.
— 阿黛尔的生活 (2013)
嗯，需要的
Yes, I need it.
— 托尼·厄德曼 (2016)
“嗯，你！”
“Yeah, you!”
— 歌剧红伶 (1981)
嗯，我们有了辆新车
Well, we have a new car.
— 维多利亚 (2015)
嗯，有时候
Hmm, sometimes.
— 托尼·厄德曼 (2016)
嗯，剪得差不多还要好看
Hmm, it doesn’t have to be exact, as long as it looks good.
— 密阳 (2007)
嗯，对，那是因为你比我高
Mm-hmm, that's because you're taller than me.
— 爱，没有明天 (2003)
嗯，正在准备
Mm-hmm, I’m getting ready.
— 铃芽之旅 (2022)
嗯，这样没事的
Mm, that's okay.
— 托尼·厄德曼 (2016)
嗯，带了
Yes, I brought it.
— 东京物语 (1953)
嗯还好啦
Well, it’s okay, I guess.
— 崖上的波妞 (2008)
嗯，不过我一会儿就要走的
Mm, but I’ll be leaving soon.
— 托尼·厄德曼 (2016)
嗯，没问题
Mm, no problem.
— 托尼·厄德曼 (2016)
嗯，那倒是
Hmm, that's true.
— 爱，没有明天 (2003)
黄色，怎样？－嗯，好多了
Yellow? How is it? — Mm, much better.
— 爱，没有明天 (2003)
嗯，怎么了？
Hmm, what's wrong?
— 托尼·厄德曼 (2016)
嗯，他现在已经回家了
Yeah, he’s already gone home.
— 托尼·厄德曼 (2016)
嗯，知道，我懂了
Mm-hmm, I know. I understand now.
— 托尼·厄德曼 (2016)
嗯，太好了
Mmm, that's great.
— 爱，没有明天 (2003)
嗯，都好了
Mm-hmm, everything's ready.
— 托尼·厄德曼 (2016)
嗯，是啊…
Mm-hmm, yeah…
— 密阳 (2007)
嗯，你可以不参加的
Well, you don't have to participate.
— 托尼·厄德曼 (2016)